I'm learning العربية

سَحَبَ، يَسحَبُ، السَّحْب — meaning in Italian: Prelievo, Prelievo, Prelievo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Prelievo, Prelievo, Prelievo
سَحَبَ، يَسحَبُ، السَّحْب
تارةً
بِحُكمِ
قُرابةَ
تَقَيُّد
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutro comune
Usage
Il termine سَحَبَ è comunemente utilizzato in contesti finanziari, come quando si parla di prelievi di denaro da un bancomat. Inoltre, può essere usato in situazioni informali, ad esempio quando si discute di 'prendere' qualcosa da un gruppo o da una collezione.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di سَحَبَ è أَخَذَ, che significa 'prendere', ma سَحَبَ implica un'azione più diretta e fisica, come il prelievo di oggetti o denaro. Userebbe سَحَبَ quando si parla specificamente di un'azione che richiede un movimento tangibile.
Culture
La parola سَحَبَ ha radici profonde nella lingua araba, risalenti a diversi secoli fa. È interessante notare come il concetto di 'prelievo' possa estendersi anche a contesti più astratti, come 'prelevare' idee o emozioni, mostrando la ricchezza espressiva dell'arabo.
FAQ
Q.Come si usa la parola سَحَبَ in una frase?
Puoi usare سَحَبَ in una frase come: 'سَحَبَ النقود من الصراف الآلي' che significa 'Ha prelevato i soldi dal bancomat'.
Q.Qual è la forma verbale di سَحَبَ?
La forma verbale presente è يَسحَبُ, quindi se vuoi dire 'lui preleva', userai يَسحَبُ.
Q.Ci sono errori comuni nell'uso di سَحَبَ?
Un errore comune è confondere سَحَبَ con altri verbi di movimento. È importante usarlo in contesti in cui si parla di prelievo fisico, altrimenti il significato potrebbe risultare ambiguo.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000