I'm learning
العربية
طَبَقة ات — meaning in Italian: Classe presso
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Classe presso
طَبَقة ات
تَحديث ات
تَحتيّ
أديب، أُدَباء
رَأْس مال، رُؤُوس أموال
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
tecnico
intermediate
Usage
La parola طَبَقة ات è frequentemente utilizzata in contesti tecnici e scientifici, come nei campi della geologia o della fisica, per descrivere strati o livelli. I madrelingua la usano anche quando parlano di classi sociali o categorie in sociologia, ad esempio in una discussione su come le diverse طبقات nella società influenzano le opportunità lavorative.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di طَبَقة ات è فئة, che si traduce in 'categoria'. Mentre طَبَقة ات si riferisce più specificamente a strati o livelli, فئة si concentra su gruppi più generali. Si potrebbe scegliere طَبَقة ات quando si parla di livelli fisici o gerarchici, mentre فئة è più adatta per classificazioni più ampie.
Culture
Il termine طَبَقة ات deriva dalla radice araba ط-ب-ق, che implica l'idea di stratificazione. Nella cultura araba, la nozione di طبقات sociali è profondamente radicata e legata alla storia e alla struttura della società, influenzando anche l'arte e la letteratura. Interessante è notare che, nei testi antichi, le طبقات erano spesso discusse in relazione al potere e alla nobiltà.
FAQ
