I'm learning
العربية
طَبَقة ات — meaning in Italian: Classe presso
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Classe presso
أرجاء
أُغْنية، أغانٍ/الأغاني
طَبَقة ات
تَوْعية
مُفاوَضة ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
tecnico
intermediate
Usage
La parola طَبَقة ات è frequentemente utilizzata in contesti tecnici e scientifici, come nei campi della geologia o della fisica, per descrivere strati o livelli. I madrelingua la usano anche quando parlano di classi sociali o categorie in sociologia, ad esempio in una discussione su come le diverse طبقات nella società influenzano le opportunità lavorative.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di طَبَقة ات è فئة, che si traduce in 'categoria'. Mentre طَبَقة ات si riferisce più specificamente a strati o livelli, فئة si concentra su gruppi più generali. Si potrebbe scegliere طَبَقة ات quando si parla di livelli fisici o gerarchici, mentre فئة è più adatta per classificazioni più ampie.
Culture
Il termine طَبَقة ات deriva dalla radice araba ط-ب-ق, che implica l'idea di stratificazione. Nella cultura araba, la nozione di طبقات sociali è profondamente radicata e legata alla storia e alla struttura della società, influenzando anche l'arte e la letteratura. Interessante è notare che, nei testi antichi, le طبقات erano spesso discusse in relazione al potere e alla nobiltà.
FAQ
