I'm learning
العربية
شَقيق، أشِقّاء — meaning in Italian: Fratello, fratelli
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fratello, fratelli
فاقَ، يَفوق، الفَوْق
عُنوان، عَناوين
مُذَكِّرة ات
شَقيق، أشِقّاء
خَلفيّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
In contesti familiari e sociali, i nativi arabi usano la parola شَقيق quando parlano dei loro fratelli, sia biologici che affettivi. Ad esempio, durante una riunione di famiglia o quando si raccontano storie della loro infanzia, questa parola è comune e molto significativa.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di شَقيق è أخ (akh), che significa 'fratello' in modo più generico. Tuttavia, شَقيق implica una connessione più profonda, come quella tra fratelli di sangue, mentre أخ può essere usato anche in contesti più ampi, come per amici molto stretti.
Culture
La parola شَقيق deriva dalla radice semitica che include significati legati a 'vicinanza' e 'relazione', evidenziando la forte connessione tra i membri della famiglia. Culturalmente, i legami tra fratelli sono considerati sacri e la parola porta con sé un senso di protezione e lealtà.
FAQ
