Definition
▶
رائِد، رُوّاد
Ra'id, Ruwaad
رائِد هو الشخص الذي يقود أو يفتح الطريق في مجال معين، بينما رُوّاد تشير إلى مجموعة من الأشخاص الذين يتبعون هذا الشخص ويكونون روادًا في ذلك المجال.
Raed è la persona che guida o apre la strada in un determinato campo, mentre Ruwaad si riferisce a un gruppo di persone che seguono questa persona e sono pionieri in quel campo.
▶
يعتبر أحمد من رُوّاد التكنولوجيا في البلاد.
Yu'tabar Ahmad min Ruwaad al-tiknulujiya fi al-bilad.
Ahmad è considerato uno dei pionieri della tecnologia nel paese.
▶
عملت المجموعة كفريق رائِد لتطوير المشروع الجديد.
Amilat al-majmu'a ka-fariq Ra'id litatwir al-mashru'a al-jadid.
Il gruppo ha lavorato come una squadra pioniera per sviluppare il nuovo progetto.
▶
كان للعلماء رُوّاد دور كبير في اكتشافات القرن العشرين.
Kan lil-'ulama' Ruwaad dor kabir fi iktishafat al-qarn al-'ishrin.
Gli scienziati pionieri hanno avuto un ruolo importante nelle scoperte del ventesimo secolo.