مَطلَب، مَطالِب — meaning in Italian: richiesto, richiesto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for richiesto, richiesto

جَذْب

وِفاق

مَطلَب، مَطالِب

مُهَدَّد

أمَل، آمال

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'مَطلَب، مَطالِب' è comunemente usato nelle conversazioni quotidiane tra amici e colleghi quando si parla di esigenze o richieste specifiche, come in un contesto di lavoro o durante una riunione. Ad esempio, un manager potrebbe utilizzare questa parola per descrivere le aspettative di un progetto o le richieste di un cliente.

Synonyms & nuances

'مَطلَب' è simile a 'طلب' (talab), ma 'مَطلَب' tende a riferirsi più a richieste formali o esigenze specifiche, mentre 'طلب' può essere più generico e usare per qualsiasi tipo di richiesta. Quindi, in situazioni formali, 'مَطلَب' è la scelta migliore.

Culture

La parola 'مَطلَب' deriva dalla radice araba 'ط ل ب' che significa 'chiedere' o 'richiedere'. Questo riflette un aspetto fondamentale della cultura araba, dove la richiesta di aiuto o informazioni è vista come parte integrante del dialogo e delle relazioni interpersonali. Inoltre, in molte culture arabe, il concetto di 'richiesta' è spesso legato all'ospitalità e all'accoglienza.

FAQ

Q.Qual è il significato di مَطلَب in italiano?

La parola مَطلَب significa 'richiesto' o 'richiesta' in italiano, utilizzata per indicare una domanda o un'esigenza specifica.

Q.In quali contesti posso usare مَطلَب?

Puoi usare مَطلَب in contesti professionali, come nelle riunioni, oppure in conversazioni quotidiane quando esprimi necessità o aspettative.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di مَطلَب?

Un errore comune è confondere مَطلَب con طلب; mentre entrambi indicano una richiesta, مَطلَب è più formale e specifico per esigenze particolari.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000