Definition
▶
ضَريبة، ضَرائِب
Al-darībah hiya mablāgh mālī yufraḍ ʿalā al-afrād aw al-sharīkāt min qibal al-ḥukūmah litamwīl al-khadamāt al-ʿāmmah.
الضَريبة هي مبلغ مالي يُفرض على الأفراد أو الشركات من قبل الحكومة لتمويل الخدمات العامة.
La tassa è un importo di denaro imposto agli individui o alle aziende dallo stato per finanziare i servizi pubblici.
▶
يجب على الجميع دفع الضريبة في الوقت المحدد.
Yajibu ʿalā al-jamīʿ dafaʿ al-ḍarībah fī al-waqt al-muḥaddad.
Tutti devono pagare la tassa entro la scadenza.
▶
تستخدم الحكومة الأموال التي تجمعها من الضرائب في تحسين البنية التحتية.
Tustakhdimu al-ḥukūmah al-amwāl allatī tajmaʿuhā min al-ḍarāʾib fī taḥsīn al-bunyah al-taḥtīyah.
Il governo utilizza i fondi raccolti dalle tasse per migliorare le infrastrutture.
▶
هناك نقاش واسع حول كيفية استخدام الضرائب بشكل أفضل.
Hunāka niqāsh wāsiʿ ḥawla kayfiyyat istikhdām al-ḍarāʾib bi-shakl afḍal.
C'è un ampio dibattito su come utilizzare meglio le tasse.