I'm learning
العربية
مُوَجَّه — meaning in Italian: Onda
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Onda
نُطْق
مُوَجَّه
عَمّا
تَخَيَّلْ
شَكَّ، يَشُكُّ، الشَّكّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
tecnico
intermedio
Usage
La parola مُوَجَّه viene utilizzata frequentemente in contesti scientifici e tecnici, come nella fisica e nella meteorologia, per descrivere onde di varia natura, incluse quelle sonore e luminose. Ad esempio, un fisico potrebbe discutere le onde in una lezione di fisica, menzionando le onde sonore come un esempio di مُوَجَّه.
Synonyms & nuances
Un termine simile è 'موجة', che si traduce anch'esso come 'onda', ma مُوَجَّه implica una direzione o un orientamento specifico. Si userebbe مُوَجَّه in situazioni più tecniche dove è importante sottolineare la direzione dell'onda.
Culture
Il termine مُوَجَّه deriva dalla radice araba 'w-j-h', che significa 'dirigere' o 'guidare', indicando l'idea di un movimento che si propaga in una direzione specifica. Nella cultura araba, le onde non sono solo fenomeni fisici, ma vengono anche associate a emozioni e stati d'animo, rendendo la parola ricca di significato metaforico.
FAQ
