I'm learning
العربية
تَمَيَّزَ — meaning in Italian: distinto
tamayyaza · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
distinto
نَفْع
تَمَيَّزَ
tamayyaza
وَصْف، أوْصاف
خَفَّ، يَخِفُّ، الخِفّة
اِستِقلال
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
I madrelingua arabi utilizzano la parola تَمَيَّزَ in contesti formali e informali per descrivere caratteristiche che rendono qualcosa unico o speciale. Ad esempio, un insegnante potrebbe dire che un alunno si è distinto per le sue capacità artistiche durante una presentazione.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di تَمَيَّزَ è تَفَرَّدَ, che significa 'essere unico'. Tuttavia, تَمَيَّزَ si concentra più sull'atto di essere distinto rispetto agli altri, mentre تَفَرَّدَ implica una unicità intrinseca. Si sceglierebbe تَمَيَّزَ quando si vuole enfatizzare il confronto con gli altri.
Culture
L'etimologia di تَمَيَّزَ deriva dalla radice araba م-ي-ز, che implica una distinzione o una separazione. In molte culture arabe, il concetto di 'distinguersi' è collegato non solo alle abilità personali, ma anche all'onore e alla reputazione, riflettendo l'importanza di avere un'identità unica nella comunità.
FAQ
