جَريح، جَرحى — meaning in Italian: ferito, ferito

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ferito, ferito

مُتَّحِد

مَكَوَّن

هذا

hadha

اِشتَرَطَ

جَريح، جَرحى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine جَريح، جَرحى è spesso utilizzato in contesti medici, soprattutto quando si parla di feriti in situazioni di conflitto o in incidenti. Ad esempio, nei notiziari si può sentire la frase "Il numero di جَرحى aumenta dopo l'attacco", indicando la gravità della situazione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di جَريح è مصاب (muṣāb), che significa anch'esso 'ferito'. Tuttavia, مصاب è spesso usato in contesti più generali, mentre جَريح si focalizza su ferite fisiche specifiche, rendendolo il termine più appropriato in situazioni mediche o di emergenza.

Culture

La parola جَريح (jarīḥ) ha radici profonde nella lingua araba, legate all'idea di essere colpiti o danneggiati. Storicamente, il concetto di ferita non si limita solo al corpo, ma si estende anche a ferite emotive e psicologiche, riflettendo una visione olistica della sofferenza umana nella cultura araba.

FAQ

Q.Come si usa la parola جَريح in una frase?

Puoi dire: 'Il dottore ha curato molti جَرحى dopo l'incidente.' Questo mostra chiaramente l'uso della parola in un contesto medico.

Q.Qual è la differenza tra جَريح e مصاب?

Mentre entrambi significano 'ferito', جَريح si riferisce a ferite fisiche e specifiche, mentre مصاب ha un significato più ampio e può riferirsi a ogni tipo di danno o perdita.

Q.In quale contesto posso usare جَريح?

Puoi usare جَريح in contesti formali come rapporti medici, notizie o discussioni riguardanti eventi di violenza o incidenti, per sottolineare la gravità delle ferite.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000