Definition
▶
ضاعَ، يَضوعُ، الضَّوْع
Ḍāʿa, yaḍūʿu, al-ḍawʿ
ضَاعَ يعني فقد شيئًا أو شخصًا، وهو يدل على عدم القدرة على تحديد مكانه.
Perdere significa non riuscire a trovare qualcosa o qualcuno, e indica l'incapacità di determinare la sua posizione.
▶
ضاعَ المفتاحُ في المنزلِ ولم أستطعْ إيجادَه.
Ḍāʿa al-miftāḥu fī al-manzili wa-lam astaṭiʿ ijādahu.
La chiave è andata persa in casa e non riesco a trovarla.
▶
عندما ضاعَ الهاتفُ، شعرتُ بالقلقِ.
ʿIndamā ḍāʿa al-hātifu, shaʿartu bil-qalaqi.
Quando il telefono è andato perso, mi sono sentito preoccupato.
▶
لقد ضاعَ الوقتُ في الانتظارِ.
Laqad ḍāʿa al-waqtu fī al-intizāri.
Il tempo è andato perso nell'attesa.