مُخَصِّص — meaning in Italian: Dedicato

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dedicato

شَرَحَ، يَسرَحُ، الشُّرْح

مُخَصِّص

نَبَأ، أنباء

عَجَب، أعجاب

لُغْز، ألغاز

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

La parola مُخَصِّص è utilizzata principalmente in contesti formali e tecnici, come in documenti legali o contratti. Ad esempio, un avvocato potrebbe descrivere un fondo مُخَصِّص per un progetto specifico durante una riunione con i clienti.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di مُخَصِّص è مَخْصُوص, ma quest'ultimo ha un uso più ampio e può riferirsi a qualcosa che è esclusivamente riservato. Scegliere مُخَصِّص è appropriato quando si parla di qualcosa che è stato appositamente designato per uno scopo specifico.

Culture

Il termine مُخَصِّص deriva dalla radice araba خ-ص-ص, che implica l'idea di particolarità o specificità. In molte culture arabe, la dedicazione e l'assegnazione di risorse a scopi specifici è vista come un segno di serietà e attenzione ai dettagli, spesso in contesti di affari o religione.

FAQ

Q.Qual è il significato di مُخَصِّص in italiano?

مُخَصِّص significa 'dedicato' e si riferisce a qualcosa che è specificamente assegnato a un uso particolare.

Q.In quali contesti si usa il termine مُخَصِّص?

Il termine è spesso utilizzato in ambito legale o tecnico, specialmente per descrivere fondi o risorse destinate a un progetto specifico.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di مُخَصِّص?

Un errore comune è confonderlo con مَخْصُوص, che ha un significato più generico. È importante utilizzare مُخَصِّص quando si parla di qualcosa di specificamente dedicato.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000