Definition
▶
لَيْتَ/يا لَيْتَ
layta
لَيْتَ تعبر عن أمنية أو رغبة قوية في حدوث شيء ما.
L'uso di 'laita' esprime un desiderio o una forte speranza che qualcosa accada.
▶
لَيْتَني أستطيع السفر إلى إيطاليا.
laytani astati'u al-safar ila Italia.
Vorrei poter viaggiare in Italia.
▶
يا لَيْتَني كنت هناك في الحفلة.
ya laytani kunt hunak fi al-hafla.
Vorrei essere stato lì alla festa.
▶
لَيْتَني أملك سيارة جديدة.
laytani amliku sayyara jadida.
Vorrei avere un'auto nuova.