تَبَقّى — meaning in Italian: Rimanere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rimanere

تَبَقّى

نِسوة

نَسِيَ، يَنسى، النِّسيان

مَنطِقيّ

حَسَن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine تَبَقّى viene utilizzato in contesti quotidiani, come quando si parla di ciò che rimane di un evento o di una situazione. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire 'تَبَقّى بعض الطعام' per indicare che è rimasto del cibo dopo una cena. È comune anche nelle discussioni informali per esprimere l'idea di permanenza o continuità.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di تَبَقّى è بَقِيَ, che significa 'rimanere' ma può avere un tono più formale o letterario. Si potrebbe preferire تَبَقّى quando si parla di rimanere in un contesto più informale o colloquiale, mentre بَقِيَ potrebbe essere utilizzato in un discorso più serio o scritto.

Culture

Il verbo تَبَقّى ha radici profondamente intrecciate nella cultura araba, poiché implica non solo la permanenza fisica, ma anche l'idea di rimanere legati a tradizioni e valori. La sua evoluzione linguistica riflette i cambiamenti sociali e culturali delle comunità di lingua araba nel corso dei secoli, rendendolo un termine denso di significato.

FAQ

Q.Qual è il significato di تَبَقّى in italiano?

تَبَقّى significa 'rimanere' in italiano ed è utilizzato per parlare di ciò che resta di qualcosa.

Q.Come si usa تَبَقّى in una frase?

'تَبَقّى بعض الوقت' significa 'è rimasto un po'' di tempo' e può essere usato per indicare che qualcosa è ancora disponibile.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di تَبَقّى?

Un errore comune è usare تَبَقّى in contesti troppo formali; è meglio riservarlo per conversazioni più informali o quotidiane.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000