I'm learning
العربية
اِستِثناء — meaning in Italian: eccezione
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
eccezione
مَقال ات
نَعَمَ، يَنعَمُ، النَّعمة
حَيْثُ أنَّ
خَفيف
اِستِثناء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola اِستِثناء viene utilizzata frequentemente in contesti formali o educativi, come nelle aule universitarie o durante conferenze. Ad esempio, un professore potrebbe dire: 'Esiste un اِستِثناء alla regola che dobbiamo considerare'. Utilizzata anche in documenti ufficiali o leggi, la parola è fondamentale per chiarire situazioni particolari.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di اِستِثناء è استثناءٌ ولكن quest'ultimo è più formale e raramente usato nella conversazione quotidiana. Si usa اِستِثناء quando si desidera enfatizzare la particolarità di un caso rispetto a una regola generale.
Culture
Il termine اِستِثناء ha origini arabe che risalgono al verbo استثنى, che significa 'escludere'. In arabo, l'idea di eccezione è profondamente radicata nel pensiero giuridico e filosofico, sottolineando il significato di flessibilità all'interno delle norme. Un aneddoto interessante è che nei dibattiti religiosi, il concetto di اِستِثناء è spesso usato per discutere delle interpretazioni diverse di testi sacri.
FAQ
