كَلّا — meaning in Italian: Entrambi

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Entrambi

تَوْقيع

نار، نيران

كَلّا

مَخلوق ات

الله يَلعَنْ على

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola كَلّا è comunemente usata in conversazioni quotidiane tra amici o familiari quando si desidera enfatizzare che due elementi o persone sono entrambi inclusi in una situazione. Ad esempio, si potrebbe dire 'كَلّا من الكتابين كان مفيدًا' (Entrambi i libri erano utili) quando si discute di letture recenti.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di كَلّا è 'كلاهما', che significa anch'esso 'entrambi'. Tuttavia, كَلّا è più colloquiale e comune nelle conversazioni informali, mentre 'كلاهما' potrebbe apparire più formale o letterario.

Culture

Il termine كَلّا ha radici profonde nella lingua araba, derivante dalla forma verbale che implica una negazione, ma nel contesto del suo uso attuale ha assunto un significato di inclusività. È interessante notare che l’uso di كَلّا può variare a seconda del dialetto, arricchendo il modo in cui le diverse comunità linguistiche percepiscono e utilizzano la parola.

FAQ

Q.Come si usa la parola كَلّا in una frase?

Puoi usare كَلّا per riferirti a due persone o cose in modo da sottolineare che entrambe sono incluse. Ad esempio: 'كَلّا من الأصدقاء جاء إلى الحفل' (Entrambi gli amici sono venuti alla festa).

Q.Qual è la differenza tra كَلّا e 'كلاهما'?

'كَلّا' è usato più frequentemente nel linguaggio colloquiale, mentre 'كلاهما' tende a essere usato in contesti più formali o scritti.

Q.È corretto usare كَلّا in contesti formali?

Sebbene كَلّا sia principalmente informale, può essere usato in contesti neutrali, ma è meglio optare per 'كلاهما' in situazioni molto formali.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000