Definition
▶
عُرْس، أعراس
ʿurs, ʾaʿrās
عُرْس هو احتفال يجمع بين شخصين في مناسبة زواج، بينما الأعراس تشير إلى الاحتفالات المتعددة التي تقام بمناسبة الزواج.
Un 'urto' è una celebrazione che unisce due persone in un matrimonio, mentre 'a'rās' si riferisce alle celebrazioni multiple che si tengono in occasione di un matrimonio.
▶
عُرْس صديقي كان رائعًا واحتفلنا فيه طوال الليل.
ʿurs ṣadīqī kāna rāʾiʿan wa-iḥtifalnā fīhi ṭawāla al-layl.
Il matrimonio del mio amico è stato fantastico e abbiamo festeggiato tutta la notte.
▶
الأعراس في هذا البلد تتميز بالألوان الزاهية والموسيقى الجميلة.
al-ʾaʿrās fī hādhā al-balad tatamayyaz bi-al-alwān al-zāhiyya wa-al-mūsīqā al-jamīla.
I matrimoni in questo paese sono caratterizzati da colori vivaci e bella musica.
▶
دعوت أصدقائي لحضور عُرْسي الأسبوع القادم.
daʿwat ʾaṣdīqāʾī li-ḥuḍūr ʿursī al-usbūʿ al-qādim.
Ho invitato i miei amici a partecipare al mio matrimonio la prossima settimana.