تَعيين — meaning in Italian: assumere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for assumere

صَوْب

تَعيين

من حَيْثُ ال

min ḥaythu al

ساكِن

مَسَكَ، يَمسِكُ، المَسْك

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola تَعيين viene utilizzata frequentemente in contesti formali, come durante le discussioni riguardanti assunzioni e promozioni nel mondo del lavoro. Gli arabi la usano quando parlano di designazioni ufficiali, come nei documenti aziendali o negli annunci pubblici.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di تَعيين è تعيين وظيفة, che significa 'designazione di un lavoro'. Tuttavia, تَعيين è più ampio e può riferirsi anche a designazioni non lavorative, mentre تعيين وظيفة è specifico per il contesto lavorativo.

Culture

Il termine تَعيين ha radici profonde nella lingua araba, derivando dalla radice 'ع ي ن' che significa 'vedere'. Questo suggerisce una connessione con l'idea di 'assegnare' o 'designare' qualcuno a un ruolo specifico. Nella cultura araba, il concetto di designazione è spesso associato a onori e responsabilità, riflettendo l'importanza della posizione sociale.

FAQ

Q.Come si usa la parola تَعيين in una frase?

Puoi usare تَعيين in frasi come 'Ho assistito al تَعيين del nuovo direttore'. È importante ricordare che può essere utilizzata in contesti sia ufficiali che semi-ufficiali.

Q.Qual è il plurale di تَعيين?

Il plurale di تَعيين è تَعْيِينَات, utilizzato quando si parla di più designazioni o posizioni. Ad esempio, 'le تَعْيِينَات recenti nel governo'.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con la parola تَعيين?

Un errore comune è confondere تَعيين con تعيين وظيفة; è importante utilizzare il termine giusto a seconda del contesto. Inoltre, assicurati di coniugare correttamente il verbo associato nei diversi tempi.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000