Definition
▶
تَسوية
taswiya
تَسوية تعني الوصول إلى اتفاق يُفضي إلى حل النزاعات أو القضايا العالقة.
La 'tasiwa' significa raggiungere un accordo che porta a una soluzione di conflitti o questioni in sospeso.
▶
تمت التَسوية بين الطرفين بعد مفاوضات طويلة.
tammet at-taswiya bayna at-tarfayni ba'da mufawadat tawila.
L'accordo è stato raggiunto tra le due parti dopo lunghe trattative.
▶
تحتاج الشركة إلى تَسوية خلافاتها مع الموردين.
tahtaj ash-sharika ila taswiya khilafatiha ma'a al-muwarridin.
L'azienda ha bisogno di risolvere le sue controversie con i fornitori.
▶
تسعى الحكومة إلى تَسوية النزاع القائم.
tas'a al-hukuma ila taswiya an-niza' al-qa'im.
Il governo cerca di risolvere il conflitto in corso.