اِنقَطَعَ — meaning in Italian: tagliato

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tagliato

ساعة ات

كافّة

اِنقَطَعَ

نَصَحَ، يَنصَحُ، النَّصْح

لَيْتَ شِعريّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola اِنقَطَعَ è comunemente utilizzata in contesti in cui si parla di qualcosa che è stato fisicamente rimosso o staccato, come un ramo da un albero o un pezzo di stoffa. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire 'il ramo si è انقَطَعَ durante la tempesta' per descrivere un evento naturale.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di اِنقَطَعَ è 'قطع' (qaṭʿ), che può anche significare 'tagliare'. Tuttavia, اِنقَطَعَ implica spesso un'interruzione improvvisa, mentre 'قطع' è più generico e può referirsi a un'azione di taglio in qualsiasi contesto.

Culture

La radice di اِنقَطَعَ (qṭʿ) è legata all'idea di separazione e rimozione, che si può ritrovare in altre parole arabe. In ambito culturale, la parola è spesso utilizzata in racconti popolari per descrivere momenti di rottura o cambiamento, sottolineando l'importanza di tali eventi nelle vite quotidiane.

FAQ

Q.Qual è il significato di اِنقَطَعَ in italiano?

اِنقَطَعَ significa 'tagliato' in italiano, indicando qualcosa che è stato staccato o rimosso.

Q.In quali situazioni posso usare اِنقَطَعَ?

Puoi usare اِنقَطَعَ quando parli di eventi in cui qualcosa è stato strappato o interrotto, come un cavo elettrico o un ramo di un albero.

Q.Ci sono errori comuni da evitare quando uso اِنقَطَعَ?

Un errore comune è usare اِنقَطَعَ in contesti in cui la separazione è intenzionale, come nel caso di un taglio artistico. In tali situazioni, potrebbe essere più appropriato usare 'قطع'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000