Definition
▶
نِيابة
niyābah
نِيابة تعني الجهة أو الهيئة المسؤولة عن إقامة الدعوى الجنائية ضد المتهمين في القضايا القانونية.
La procura è l'ente o l'organo responsabile dell'azione penale contro gli imputati in ambito giuridico.
▶
تقوم النيابة بالتحقيق في الجرائم لضمان العدالة.
taqūm al-niyābah bil-taḥqīq fī al-jarā'im li-ḡamān al-‘adālah.
La procura conduce indagini sui crimini per garantire la giustizia.
▶
النيابة العامة هي المسؤولة عن تقديم الأدلة في المحكمة.
al-niyābah al-‘āmmah hiya al-mas’ūlah ‘an taqdīm al-adillah fī al-maḥkamah.
La procura generale è responsabile della presentazione delle prove in tribunale.
▶
تعمل النيابة على حماية المجتمع من المجرمين.
ta‘mal al-niyābah ‘alā ḥimāyat al-mujtama‘ min al-mujrimīn.
La procura lavora per proteggere la società dai criminali.