Definition
▶
عَقْد، عُقود
ʿaqd, ʿuqūd
عَقْد هو اتفاق قانوني ملزم بين طرفين أو أكثر، يحدد حقوق والتزامات الأطراف.
Un contratto è un accordo legale vincolante tra due o più parti, che stabilisce diritti e obblighi delle parti.
▶
وقعت الشركة على عَقْد مع المورد الجديد.
Waqaʿat al-sharika ʿala ʿaqd maʿa al-muwarrid al-jadid.
L'azienda ha firmato un contratto con il nuovo fornitore.
▶
تتطلب المشاريع الكبيرة عادةً عُقودًا طويلة الأجل.
Tataṭallab al-mashāriʿ al-kabīra ʿādatan ʿuqūdān ṭawīla al-ajl.
I grandi progetti richiedono solitamente contratti a lungo termine.
▶
يجب مراجعة كل عَقْد قبل التوقيع عليه.
Yajibu murājaʿat kull ʿaqd qabla al-tawqīʿ ʿalayh.
È necessario esaminare ogni contratto prima di firmarlo.