Definition
▶
راحِل
raḥīl
الراحِل هو الشخص الذي يغادر أو يسافر، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى شخص غادر مكانه.
Il raḥīl è la persona che parte o viaggia, e spesso si usa per riferirsi a qualcuno che ha lasciato un luogo.
▶
الطائرة التي كنت أستقلها راحِل الآن.
al-ṭā'ira allatī kuntu astaqiluhā rāḥil al-ān.
L'aereo su cui stavo viaggiando è partito ora.
▶
لقد تأخرت عن موعد القطار، والقطار راحِل بالفعل.
laqad ta'akhartu 'an mawa'id al-qiṭār, wal-qiṭār rāḥil bil-fi'l.
Sono arrivato tardi all'orario del treno, e il treno è già partito.
▶
عندما وصلت إلى المحطة، كان الباص راحِل.
ʿindamā waṣaltu ilā al-maḥaṭṭa, kāna al-bāṣ rāḥil.
Quando sono arrivato alla fermata, l'autobus era già partito.