Definition
▶
يا مَعالي
ya ma'ali
يا مَعالي تعبير يستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يتمتع بمكانة عالية أو سلطة، ويستخدم عادةً في سياقات رسمية.
يا Mعالي è un'espressione usata per riferirsi a una persona di alto rango o autorità, solitamente in contesti formali.
▶
يا مَعالي، أود أن أقدم لكم اقتراحًا لتحسين الوضع الحالي.
ya ma'ali, awad an aqdam lakum iqtiḥāran li-taḥsīn al-wad' al-ḥālī.
Eccellenza, vorrei presentarvi una proposta per migliorare la situazione attuale.
▶
أرجو منك، يا مَعالي، أن تأخذ هذا الطلب بعين الاعتبار.
arjū minka, ya ma'ali, an ta'khudh hādhā al-ṭalab bi-‘ayn al-i'tibār.
La prego, Eccellenza, di prendere questa richiesta in considerazione.
▶
في الاجتماع القادم، سيكون لدينا ضيف متميز، يا مَعالي.
fī al-ijtimā' al-qādim, sayakūn ladaynā ḍayf mutamayyiz, ya ma'ali.
Nella prossima riunione, avremo un ospite speciale, Eccellenza.