Definition
▶
بِغَضّ النَّظَر عن
bi-ghad-d an-nazar 'an
تعني عبارة 'بِغَضّ النَّظَر عن' تجاهل أو عدم اعتبار شيء ما عند اتخاذ قرار أو إصدار حكم.
L'espressione 'a prescindere da' significa ignorare o non considerare qualcosa quando si prende una decisione o si emette un giudizio.
▶
بِغَضّ النَّظَر عن الظروف، يجب أن نحقق أهدافنا.
bi-ghad-d an-nazar 'an az-zuruf, yajibu an nuhaqiq ahdafana.
A prescindere dalle circostanze, dobbiamo raggiungere i nostri obiettivi.
▶
بِغَضّ النَّظَر عن رأي الآخرين، سأتبع ما أراه صحيحًا.
bi-ghad-d an-nazar 'an ra'y al-akhareen, sa'atba'u ma arahu sahihan.
A prescindere dal parere degli altri, seguirò ciò che considero giusto.
▶
بِغَضّ النَّظَر عن الصعوبات، سنستمر في العمل.
bi-ghad-d an-nazar 'an as-suhubat, sanastamirru fi al-'amal.
A prescindere dalle difficoltà, continueremo a lavorare.