شَقّة — meaning in Italian: Appartamento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Appartamento

مَصنَع، مَصانِع

أمثَل، مُثلى

نَفْسيّ

سَهُلَ، يَسهُلُ، السُّهولة

شَقّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine شَقّة viene utilizzato comunemente nelle conversazioni quotidiane tra gli arabi per riferirsi a un appartamento o a una unità abitativa. Può essere usato in contesti informali quando si parla con amici riguardo a una nuova casa o in situazioni più formali, come nella contrattazione di un affitto con un agente immobiliare.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è منزل, che significa 'casa'. Tuttavia, شَقّة si riferisce specificamente a un appartamento, mentre منزل può indicare anche una casa indipendente. Quando parli di affittare o comprare un'unità abitativa in un contesto urbano, شَقّة è la scelta più appropriata.

Culture

Il termine شَقّة deriva dalla radice araba che significa 'dividere', un riferimento interessante alla suddivisione degli spazi abitativi. Nell'architettura araba tradizionale, le شَقّة rappresentano non solo luoghi di residenza, ma anche spazi dove si intrecciano storie familiari e culturali, riflettendo un aspetto fondamentale della vita sociale araba.

FAQ

Q.Come si usa la parola شَقّة in una frase?

Puoi dire: 'أريد أن أستأجر شَقّة في المدينة' che significa 'Voglio affittare un appartamento in città'.

Q.Qual è la differenza tra شَقّة e منزل?

شَقّة si riferisce a un appartamento, mentre منزل indica una casa, che può essere più grande e indipendente. Usa شَقّة se parli di un'unità abitativa in un condominio.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di شَقّة?

Un errore comune è confondere شَقّة con كلمة بيت, che significa 'casa'. Assicurati di usare شَقّة quando ti riferisci a un appartamento in un contesto urbano.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000