Definition
▶
بَطالة
baṭāla
بَطالة هي حالة عدم وجود عمل أو وظيفة للأفراد، مما يؤدي إلى نقص في الدخل والاعتماد على المساعدات الاجتماعية.
La disoccupazione è la condizione di mancanza di lavoro o occupazione per gli individui, che porta a una carenza di reddito e alla dipendenza dagli aiuti sociali.
▶
يعاني الكثير من الشباب في البلاد من بَطالة مرتفعة.
yuʿānī al-kathīr min al-shabāb fī al-bilād min baṭāla murtafaʿa.
Molti giovani nel paese soffrono di alta disoccupazione.
▶
تسبب جائحة كورونا في زيادة نسبة البَطالة.
tasabbaba jāʾiḥat kūrūnā fī ziyādat nisbat al-baṭāla.
La pandemia di Corona ha causato un aumento del tasso di disoccupazione.
▶
تسعى الحكومة إلى تقليل معدلات البَطالة من خلال برامج تدريبية.
tasʿā al-ḥukūma ilā taqallīl muʿaddalāt al-baṭāla min khilāl barāmij tadbīriyya.
Il governo sta cercando di ridurre i tassi di disoccupazione attraverso programmi di formazione.