اِنتِباه — meaning in Italian: Attenzione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Attenzione

هَجمة ات

اِنتِباه

كَثُرَ، يَكثُرُ، الكُثْر

مُستَقيم

ما

mā

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola اِنتِباه viene utilizzata frequentemente in contesti educativi e professionali, come in una lezione in cui l'insegnante richiede attenzione agli studenti. Inoltre, si può sentire in situazioni quotidiane quando qualcuno sta per comunicare un'informazione importante e desidera assicurarsi che gli altri prestino attenzione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di اِنتِباه è مُلاحظة (mulahadha), che significa 'osservazione' o 'nota'. Tuttavia, اِنتِباه implica un'attenzione attiva, mentre مُلاحظة può riferirsi a un'osservazione più passiva o ponderata.

Culture

Etymologicamente, اِنتِباه deriva dalla radice araba ن-ب-ه (n-b-h), che significa 'essere sveglio' o 'essere attenti'. Nella cultura araba, l'attenzione è vista come una virtù fondamentale, non solo per l'apprendimento ma anche come segno di rispetto verso chi parla.

FAQ

Q.Come si usa la parola اِنتِباه in una frase?

Puoi usare اِنتِباه in una frase come: 'أرجو أن تعيروا اِنتِباهكم' che significa 'Vi prego di prestare attenzione'. È utile nei contesti formali.

Q.Qual è la pronuncia corretta di اِنتِباه?

La pronuncia corretta è in-tibāh, con l'accento sulla seconda sillaba. È importante praticare la pronuncia per essere compresi correttamente.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di اِنتِباه?

Un errore comune è confondere اِنتِباه con altre parole come انتباه (intibah), che può avere significati simili ma non sempre sono intercambiabili a seconda del contesto.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000