أجمَعهُم — meaning in Italian: Tutti loro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tutti loro

صَفّ، صُفوف

دينيّ

مُتَأَجِّر

أجمَعهُم

كَراهيّة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola أجمَعهُم viene comunemente utilizzata in contesti informali e familiari quando qualcuno parla di un gruppo di persone che sta raccogliendo o radunando. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'أجمَعهُم per un picnic', indicando che sta raccogliendo tutti i membri della famiglia per un'attività all'aperto.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di أجمَعهُم è جمعهم, che significa 'li ho raccolti'. Tuttavia, أجمَعهُم porta con sé una connotazione più attiva, come se l'azione di raccogliere fosse completata, mentre جمعهم potrebbe essere usato in un contesto più in corso o descrittivo.

Culture

L'arabo è una lingua ricca di sfumature e la parola أجمَعهُم riflette questa complessità. Etymologicamente, deriva dalla radice ج م ع (j-m-‘), che implica l'idea di 'riunire' o 'collezionare'. Nella cultura araba, radunare le persone è spesso associato a momenti di celebrazione, come feste o riunioni familiari, sottolineando l'importanza della comunità.

FAQ

Q.Qual è il significato di أجمَعهُم in italiano?

أجمَعهُم significa 'tutti loro' in italiano e viene utilizzato per indicare l'azione di riunire un gruppo di persone.

Q.In quali situazioni si usa più frequentemente أجمَعهُم?

È frequentemente usato in contesti informali, come incontri tra amici o familiari, dove si parla di radunare persone per eventi sociali.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di أجمَعهُم?

Un errore comune è confondere أجمَعهُم con جمعهم. È importante usare أجمَعهُم quando si fa riferimento a un'azione di raccolta già conclusa.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000