Definition
▶
ميزانيّة
al-mīzāniyyah
الميزانيّة هي خطة مالية تحدد الإيرادات والنفقات لفترة زمنية معينة.
Il bilancio è un piano finanziario che stabilisce le entrate e le spese per un determinato periodo di tempo.
▶
يجب على الحكومة إعداد الميزانيّة للسنة القادمة.
yajibu 'ala al-hukūmah i‘dād al-mīzāniyyah lil-sanah al-qādimah.
Il governo deve preparare il bilancio per l'anno prossimo.
▶
تحتاج الشركة إلى مراجعة الميزانيّة لتحديد أولويات الإنفاق.
taḥtāju al-sharikah ila murāja‘ah al-mīzāniyyah li-taḥdīd awlawiyyāt al-infāq.
L'azienda ha bisogno di rivedere il bilancio per determinare le priorità di spesa.
▶
تساعد الميزانيّة على التحكم في المصاريف.
tusā‘idu al-mīzāniyyah ‘ala al-taḥakkum fi al-maṣārīf.
Il bilancio aiuta a controllare le spese.