Definition
▶
ضاقَ، يَضيقُ، الضَيْق
al-dayq
الضيق هو حالة من الانزعاج أو عدم الراحة بسبب عدم وجود مساحة كافية.
La strettazza è una condizione di disagio o di scomodità a causa della mancanza di spazio sufficiente.
▶
عندما دخلت الغرفة، شعرت بالضيق بسبب عدد الأشخاص الموجودين.
ʿindamā dakhalt al-ghurfah, shaʿartu bil-dayq bisabab ʿadad al-ashkhāṣ al-mawjūdīn.
Quando sono entrato nella stanza, mi sono sentito a disagio per il numero di persone presenti.
▶
الشارع ضاقَ عندما زادت السيارات.
al-shāriʿ ḍāqa ʿindamā zādatu al-sayārāt.
La strada è diventata stretta quando sono aumentate le macchine.
▶
شعرت بالضيق عندما لم أستطع التحرك في الحافلة.
shaʿartu bil-dayq ʿindamā lam astaṭiʿ al-taḥarruk fī al-ḥāfilah.
Mi sono sentito a disagio quando non riuscivo a muovermi nell'autobus.