فارِغ — meaning in Italian: Vuoto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vuoto

بَرازيليّ

مُنذُ

mundhu

عَجِزَ، يَعجِزُ، العَجْز

فارِغ

لم يُحَرِّك ساكِناً

lam yuḥarrik sākinan

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola فارِغ viene utilizzata in molte situazioni quotidiane dai madrelingua arabi. Un esempio comune è quando si descrive un contenitore vuoto, come una bottiglia o un piatto. Inoltre, può essere utilizzata in contesti più astratti, come descrivere una mente o un cuore 'vuoti' di emozioni o pensieri.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di فارِغ è خَاوٍ (khawiy), che significa anch'esso 'vuoto'. Tuttavia, فارِغ ha una connotazione più ampia, applicabile sia a oggetti fisici che a stati emotivi, mentre خَاوٍ si usa principalmente in contesti più concreti.

Culture

L'etimologia della parola فارِغ deriva dalla radice araba ف-ر-غ, che implica l'idea di svuotare o liberare. Culturalmente, l'idea di 'vuoto' è spesso associata a spazi di riflessione o meditazione, che sono importanti in molte tradizioni arabe. Inoltre, negli scritti letterari, un cuore 'vuoto' può simboleggiare una mancanza di amore o felicità.

FAQ

Q.Come si usa la parola فارِغ in una frase?

Puoi usare فارِغ per descrivere un oggetto, come in 'Il bicchiere è فارِغ', o in un contesto emotivo, come 'Mi sento فارِغ dentro di me'.

Q.Quali sono i modi alternativi per esprimere 'vuoto' in arabo?

Oltre a فارِغ, puoi usare خَاوٍ o عَزُوف (ʿazūf) in contesti specifici, a seconda della situazione.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di فارِغ?

Un errore frequente è confondere فارِغ con كلمات أخرى simili. Assicurati di usare فارِغ quando vuoi esprimere un vuoto sia fisico che emotivo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000