حافَظَ — meaning in Italian: Mantenere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mantenere

حافَظَ

تَخصيب

أبَدى

جُملةً وتَفصيلاً

طالِب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola حافَظَ viene utilizzata spesso in contesti familiari e lavorativi, come quando si parla di mantenere una promessa o di conservare tradizioni culturali. Ad esempio, un genitore può dire: 'Dobbiamo حافَظَ sulla nostra cultura', oppure in un contesto professionale: 'È importante حافَظَ la qualità dei nostri prodotti'.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di حافَظَ è 'أبقى', che significa 'tenere' o 'conservare', ma حافَظَ porta con sé un senso più forte di protezione e cura. Scegliere حافَظَ è più appropriato quando si desidera enfatizzare l'importanza della preservazione.

Culture

La radice della parola حافَظَ deriva dall'arabo 'ح-ف-ظ', che implica l'idea di proteggere e preservare. Nella cultura araba, mantenere una promessa è visto come un segno di integrità e rispetto, tanto che l'idea di حافَظَ è intimamente legata al concetto di onore e fierezza.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo حافَظَ in arabo?

Il verbo حافَظَ è un verbo regolare della forma I e si coniuga come segue: io حافَظَتُ, tu حافَظْتَ, lui حافَظَ, noi حافَظْنَا, voi حافَظْتُمْ.

Q.Quali sono le frasi comuni che usano حافَظَ?

Alcune frasi comuni includono: 'حافَظَ على البيئة' (mantenere l'ambiente) e 'حافَظَ على السرية' (mantenere il segreto). Queste espressioni mostrano come il verbo può essere utilizzato in vari contesti.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di حافَظَ?

Un errore comune è confondere حافَظَ con altri verbi come 'احتفظ ب' (conservare), che implica un'azione di conservarsi piuttosto che proteggere attivamente qualcosa. È importante capire il contesto per usarlo correttamente.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000