قَهْر — meaning in Italian: conquistare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conquistare

بُروز

زَعَمَ، يَزعَمُ، الزَّعْم

قَهْر

إبّانَ

إيطاليّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola قَهْر è spesso utilizzata in contesti storici e letterari, specialmente quando si parla di conquiste o vittorie significative. I nativi possono usarla durante discussioni sull'impatto di una battaglia o quando descrivono il dominio culturale in contesti di arte e letteratura.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di قَهْر è قَهرَة, che implica una forma di dominio più oppressiva. Sceglieresti قَهْر quando intendi esprimere la conquista in un senso più ampio e meno violento, mentre قَهرَة potrebbe portare con sé connotazioni più pesanti di sottomissione.

Culture

Il termine قَهْر ha radici profonde nella cultura araba, spesso associato a storie di eroi e conquiste. In epoche passate, era utilizzato per descrivere non solo la conquista fisica, ma anche il potere politico e l'influenza culturale, rendendolo un concetto centrale nella narrazione araba.

FAQ

Q.Come si usa la parola قَهْر in una frase?

Puoi usare قَهْر in frasi come 'تمكن الجيش من قهر العدو' (L'esercito è riuscito a conquistare il nemico). Questo mostra chiaramente il significato di conquistare.

Q.Qual è la differenza tra قَهْر e انتصار?

Mentre قَهْر significa conquistare, انتصار si traduce come 'vittoria'. La prima enfatizza il dominio, mentre la seconda il successo in una battaglia.

Q.È possibile usare قَهْر in contesti non militari?

Sì, قَهْر può essere usato anche in contesti metaforici, come descrivere il superamento di ostacoli personali o sociali.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000