I'm learning
العربية
ذَكَر، ذُكور — meaning in Italian: Maschio, maschio
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Maschio, maschio
ضاقَ، يَضيقُ، الضَيْق
سِياحة
قَبْض
الأبَوان
al-abawān
ذَكَر، ذُكور
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola ذَكَر، ذُكور è comunemente usata in contesti familiari e sociali per riferirsi a un maschio, sia in riferimento agli animali che alle persone. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'Questo è un ذَكَر' mentre presenta il proprio figlio o un allevatore potrebbe usarla per descrivere un animale da fattoria durante una fiera.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di ذَكَر è رجل (rajul), che significa 'uomo'. Tuttavia, mentre رجل si riferisce specificamente a un essere umano adulto, ذَكَر può riferirsi a qualsiasi maschio, inclusi animali. Si usa ذَكَر quando si desidera enfatizzare il genere piuttosto che l'età o lo stato civile.
Culture
Il termine ذَكَر ha radici profonde nella lingua araba, legato alla necessità di distinguere i generi, un elemento fondamentale nella cultura araba. In molte culture, il concetto di mascolinità è strettamente intrecciato con il linguaggio, e ذَكَر è spesso usato in proverbio e poesia per esprimere caratteristiche di forza e protezione.
FAQ
