اِضِمام — meaning in Italian: Aggiunta

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aggiunta

اِضِمام

مَعيشيّ

مَساء

اِنتفاضة

باب، أبواب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

Il termine 'اِضِمام' viene utilizzato frequentemente in contesti formali, come nelle riunioni di lavoro o durante la redazione di documenti ufficiali, per indicare un'aggiunta importante a un progetto o un discorso. Ad esempio, un manager potrebbe dire: 'Vorrei fare un اِضِمام alla relazione annuale per includere i recenti sviluppi.'

Synonyms & nuances

'اِضِمام' è spesso sinonimo di 'إضافة' (idāfa), ma mentre quest'ultimo si riferisce più genericamente all'aggiunta di qualcosa, 'اِضِمام' implica un'integrazione più significativa o necessaria in un discorso o documento. Scegli 'اِضِمام' quando desideri sottolineare l'importanza dell'aggiunta.

Culture

La parola 'اِضِمام' deriva dalla radice araba 'ضَمَّ', che significa 'unire' o 'aggiungere'. Questa radice è fondamentale nella lingua araba e si trova in molte parole correlate, dimostrando l'importanza della connessione e dell'aggiunta nella cultura araba. Nei secoli, 'اِضِمام' è stato utilizzato in contesti letterari e giuridici per sottolineare l'importanza di includere informazioni essenziali.

FAQ

Q.Come si usa la parola اِضِمام in una frase?

Puoi usare 'اِضِمام' per riferirti a qualcosa che deve essere incluso in un documento, come in 'Ho bisogno di fare un اِضِمام alla tua proposta.'

Q.Qual è la differenza tra اِضِمام e إضافة?

'اِضِمام' implica un'aggiunta significativa, mentre 'إضافة' è più generico e può riferirsi a qualsiasi tipo di aggiunta.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di اِضِمام?

Un errore comune è usare 'اِضِمام' in situazioni informali; è più adatto a contesti formali o professionali.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000