I'm learning
العربية
مُنتَظَر — meaning in Italian: previsto
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
previsto
مُنتَظَر
جُنَيْه ات
رَبْط
مُكافَحة
نِهائيّاً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola مُنتَظَر è spesso utilizzata in contesti formali e informali, come nelle previsioni meteorologiche o negli annunci ufficiali. Ad esempio, un giornale potrebbe annunciare che la pioggia è prevista per domani, oppure un insegnante potrebbe dire agli studenti che l'esame finale è atteso per la prossima settimana.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di مُنتَظَر è مُتَوَقَّع, ma c'è una sottile differenza: mentre مُنتَظَر implica una semplice attesa, مُتَوَقَّع porta con sé un senso di previsione basato su esperienze passate. Si userebbe مُنتَظَر in situazioni più generali, mentre مُتَوَقَّع in contesti più specifici.
Culture
Il termine مُنتَظَر deriva dalla radice araba ن-ظ-ر (n-z-r), che si riferisce all'atto di osservare o aspettare. Questo concetto di attesa è profondamente radicato nella cultura araba, dove il tempo e la pazienza sono considerati virtù. In alcune tradizioni, l'idea di aspettare qualcosa di atteso è associata a eventi importanti, come matrimoni o festività.
FAQ
