I'm learning
العربية
عَجِزَ، يَعجِزُ، العَجْز — meaning in Italian: Non era in grado, non è in grado, incapacità
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Non era in grado, non è in grado, incapacità
شاعِر، شُعَراء
خُطّة، خُطَط
أمّا
ammā
عَجِزَ، يَعجِزُ، العَجْز
هَرَب
haraba
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
Il termine عَجِزَ viene frequentemente utilizzato nei contesti medici o legali, quando si discute dell'incapacità di una persona di svolgere determinate attività. Ad esempio, un medico potrebbe usare questo termine per descrivere la condizione di un paziente che non è in grado di camminare a causa di un infortunio.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di عَجِزَ è مَعْجَزَة (ma'jaza), che si riferisce più specificamente a una incapacità legata a una mancanza di abilità o competenza in un campo specifico. Si preferisce usare عَجِزَ quando si parla di incapacità generale o fisica.
Culture
L'origine della parola عَجِزَ risale alla radice araba ع-ج-ز, che implica un senso di impotenza e incapacità. Nel contesto culturale arabo, la discussione sull'incapacità può essere profondamente influenzata da fattori sociali e religiosi, con un'enfasi particolare sulla dignità e il rispetto per le persone con disabilità.
FAQ
