جِذْر، جُذور — meaning in Italian: radice, radici

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for radice, radici

الجَمارِك

جِذْر، جُذور

مُسرِع

حَريص

كِذْب

kidhb

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'جِذْر، جُذور' è frequentemente utilizzata in contesti botanici per descrivere la parte sotterranea delle piante. Inoltre, si usa metaforicamente per parlare delle origini di un problema o di una situazione, come ad esempio nelle discussioni tra amici o durante incontri accademici.

Synonyms & nuances

'جِذْر' si differenzia dalla parola 'أصل' (asl), che significa 'origine' ma ha un uso più astratto. Mentre 'جِذْر' è più concreto e si riferisce a qualcosa di tangibile, come la radice di una pianta, 'أصل' può riferirsi anche a concetti non fisici, come le origini culturali.

Culture

La parola 'جِذْر' ha radici antiche nella lingua araba, derivando dalla radice trilittera 'ج-ذ-ر', che implica l'idea di stabilità e fondamento. In molte culture arabe, le radici sono simbolo di identità e appartenenza, rappresentando non solo le origini familiari, ma anche il legame con la terra.

FAQ

Q.Qual è il significato di جِذْر in italiano?

'جِذْر' significa 'radice' in italiano e si riferisce alla parte di una pianta che cresce nel terreno. È usato anche in senso figurato per descrivere le origini di un problema.

Q.Come si usa جُذور in una frase?

'جُذور' è il plurale di 'جِذْر' e significa 'radici'. Puoi usarlo in una frase come: 'تحتاج النباتات إلى جُذور قوية لتنمو' che tradotto significa 'Le piante hanno bisogno di radici forti per crescere'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di جِذْر?

È importante non confondere 'جِذْر' con parole simili come 'أصل'. Ricorda che 'جِذْر' si riferisce specificamente a qualcosa di concreto, quindi evita di usarlo in contesti astratti.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000