I'm learning
العربية
غُبار — meaning in Italian: polvere
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
polvere
طَقس
تَكريماً لِ
سِنّ
غُبار
حَسَبَ، يَحسُبُ، الحِساب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola غُبار è comunemente usata dai madrelingua arabi quando si parla di polvere che si accumula in casa, soprattutto durante la pulizia. Ad esempio, si può sentire in contesti informali quando qualcuno dice che ha bisogno di spolverare il salotto. È anche usata in espressioni poetiche o artistiche per evocare immagini di nostalgia o malinconia.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di غُبار è تراب (turab), che significa 'terra' o 'suolo'. Mentre غُبار si riferisce più specificamente alla polvere sospesa nell'aria, تراب è usato per descrivere la terra in senso più ampio, ad esempio il terreno su cui camminiamo. Utilizzeresti غُبار quando parli di polvere visibile nell'aria.
Culture
Il termine غُبار deriva dalla radice araba غ-ب-ر, che è associata al concetto di polvere e cenere. Nella cultura araba, la polvere simboleggia spesso il passare del tempo e la transitorietà della vita, un tema ricorrente nella poesia classica. Si narra che nei deserti, il vento solleva il غُبار, creando un'atmosfera di mistero e bellezza, che ha ispirato molti artisti e scrittori.
FAQ
