I'm learning
العربية
زِلزال، زَلازِل — meaning in Italian: Terremoto, tremori
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Terremoto, tremori
أحَسَّ
ذَكيّ
الاِدِّعاء العامّ
نِيابةً عن
زِلزال، زَلازِل
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola زِلزال è comunemente usata nei notiziari o nelle conversazioni riguardanti eventi naturali, come terremoti che colpiscono diverse regioni del mondo, specialmente in aree sismiche. Gli arabi usano questo termine sia in contesti formali, come in conferenze scientifiche, che in contesti informali, come nei dialoghi quotidiani riguardanti la sicurezza e la preparazione ai disastri.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di زِلزال è هزة (hazza), che si traduce come 'scossa' o 'tremore'. Mentre زِلزال si riferisce a terremoti di grande intensità, هزة viene usato per descrivere scosse più leggere e meno significative, rendendo quest'ultimo più adatto per eventi quotidiani.
Culture
Il termine زِلزال deriva dalla radice araba ز-ل-ز, che implica movimento e vibrazione. In molte culture arabe, il terremoto è spesso visto come un segno di cambiamento, sia naturale che spirituale. In storie e leggende antiche, i terremoti erano considerati avvertimenti divini o eventi di purificazione.
FAQ
