I'm learning العربية

طَبَّقَ — meaning in Italian: piatto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for piatto
مُشتَبَه فيه/ها
عَقْد، عُقود
اِتَّجَهَ
حَصَلَ، يَحصُلُ، الحُصول
طَبَّقَ
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informale comune
Usage
Il termine طَبَّقَ è comunemente usato nelle cucine arabe per riferirsi a piatti tradizionali, specialmente durante i pasti festivi o nelle occasioni speciali. Ad esempio, durante una cena di famiglia, un madre potrebbe dire: 'Ho preparato un طَبَّقَ di riso e carne' per descrivere il piatto principale servito.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di طَبَّقَ è صحن (sahen), che significa anch'esso 'piatto'. Tuttavia, طَبَّقَ è spesso usato per riferirsi a piatti più elaborati o tradizionali, mentre صحن può descrivere un piatto più generico. Quindi, se stai parlando di un piatto speciale preparato per un'occasione, طَبَّقَ sarebbe la scelta migliore.
Culture
La parola طَبَّقَ ha radici antiche nella lingua araba e deriva dalla tradizione culinaria che risale a secoli fa. In molte culture arabe, il piatto non è solo un contenitore per il cibo, ma rappresenta anche l'ospitalità e l'arte del condividere pasti con gli altri. Interessante è notare come il concetto di طَبَّقَ sia legato a un'ampia varietà di piatti, dalle zuppe ai dessert, riflettendo la ricchezza della cucina araba.
FAQ
Q.Qual è la traduzione di طَبَّقَ in italiano?
La traduzione di طَبَّقَ in italiano è 'piatto'. Questo termine è usato per descrivere piatti di cibo in diverse situazioni, dalla cucina casalinga a quella ristorativa.
Q.Come si usa طَبَّقَ in una frase?
Puoi usare طَبَّقَ in una frase come: 'هذا طَبَّقَ لذيذ' che significa 'questo è un piatto delizioso'.
Q.Ci sono errori comuni nell'uso di طَبَّقَ?
Un errore comune è confondere طَبَّقَ con altri termini come صحن. È importante scegliere طَبَّقَ quando ci si riferisce a piatti più specifici o tradizionali.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000