عَقَبة ات — meaning in Italian: Ostacolo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ostacolo

حِصار

جَدّ/ة

عَقَبة ات

اِلتِهاب ات

سِفارة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola عَقَبة ات viene comunemente usata in contesti in cui si parla di sfide o difficoltà nella vita quotidiana. Ad esempio, un arabo potrebbe dire: 'Ci sono molte عَقَبة ات nel nostro progetto', per esprimere gli ostacoli che impediscono il progresso.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è صعوبة (ṣuʿūbah), che significa difficoltà. Tuttavia, عَقَبة ات implica un ostacolo specifico che deve essere superato, mentre صعوبة può riferirsi a una difficoltà più generale. Si usa عَقَبة ات quando si sottolinea il bisogno di affrontare e superare un impedimento.

Culture

L'etimologia della parola عَقَبة ات risale alla radice araba ع-ق-ب, che implica l'idea di seguire un percorso, ma con difficoltà. Nella cultura araba, affrontare le عَقَبة ات è visto come un segno di forza e resilienza, riflettendo un valore fondamentale nella società.

FAQ

Q.Qual è il significato di عَقَبة ات in italiano?

عَقَبة ات significa 'ostacolo' in italiano. È usato per descrivere qualsiasi impedimento che rende difficile il progresso in una situazione specifica.

Q.Come si usa عَقَبة ات in una frase?

Puoi usare عَقَبة ات in frasi come 'Ho incontrato molte عَقَبة ات nel mio cammino verso il successo'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di عَقَبة ات?

Un errore comune è confondere عَقَبة ات con صعوبة. Assicurati di usare عَقَبة ات quando ti riferisci a un ostacolo specifico piuttosto che a una difficoltà più generica.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000