Definition
▶
عَبَثاً
ʿabathan
عَبَثاً تعني القيام بشيء دون فائدة أو نتيجة.
In vano significa fare qualcosa senza utilità o risultato.
▶
حاولت إصلاح الهاتف، لكن كل جهودي كانت عَبَثاً.
ḥāwaltu iṣlāḥa al-hātif, lakin kull juhūdī kānat ʿabathan.
Ho cercato di riparare il telefono, ma tutti i miei sforzi sono stati in vano.
▶
درست طوال الليل للاختبار، لكن كل ذلك كان عَبَثاً.
darastu ṭawāla al-layl lil-ikhtibār, lakin kull dhālika kāna ʿabathan.
Ho studiato tutta la notte per l'esame, ma tutto ciò è stato in vano.
▶
لقد طلبت المساعدة، لكن محاولاتي كانت عَبَثاً.
laqad ṭalabtu al-musaʿadah, lakin muḥāwalātī kānat ʿabathan.
Ho chiesto aiuto, ma i miei tentativi sono stati in vano.