دَهْر — meaning in Italian: Tempo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tempo

جُمهور، جَماهير

مُستَورَد

واقِعة، وَقائِع

جُغْرافيا

دَهْر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary common

Usage

Il termine 'دَهْر' è comunemente usato nelle conversazioni quotidiane tra amici e familiari quando si discute del passare del tempo o di esperienze che si protraggono nel tempo. In contesti più formali, come quelli letterari o poetici, può essere utilizzato per esprimere concetti di eternità o di durabilità.

Synonyms & nuances

'دَهْر' si differenzia da 'زمن', che si riferisce più specificamente a un periodo di tempo definito. Mentre 'زمن' indica un intervallo, 'دَهْر' evoca un'idea di tempo senza fine e di continuità, rendendolo più poetico e profondo nella sua connotazione.

Culture

'دَهْر' ha radici antiche e si collega a concetti di tempo che si estendono oltre la vita umana. Nella cultura araba, il tempo è spesso visto come un ciclo infinito, e questa parola riflette quella concezione. È interessante notare che l'uso di 'دَهْر' può anche apparire in opere classiche della letteratura araba, dove il tempo assume un significato metafisico.

FAQ

Q.Cosa significa la parola دَهْر in italiano?

'دَهْر' significa 'tempo' in italiano, ma è usato per esprimere anche l'idea di eternità o di un periodo prolungato nel tempo.

Q.Come si usa دَهْر in una frase?

Puoi usare 'دَهْر' in frasi come: 'لقد انتظرته دَهْرًا' che significa 'L'ho aspettato per un'eternità'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di دَهْر?

Un errore comune è confondere 'دَهْر' con 'زمن'. Ricorda che 'دَهْر' implica un concetto di tempo che trascende il semplice passaggio e si avvicina a un'idea di eternità.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000