Definition
▶
طيلةَ
ṭīlah
تعني كلمة طيلةَ في اللغة العربية 'على مدار الوقت' أو 'في كل الأوقات'.
La parola طيلةَ in arabo significa 'per tutta la durata' o 'in ogni momento'.
▶
عشتُ طيلةَ حياتي في هذه المدينة.
ʿīshtu ṭīlah ḥayātī fī hādhih al-madīnah.
Ho vissuto per tutta la mia vita in questa città.
▶
يجب أن نعمل طيلةَ الأسبوع لتحقيق أهدافنا.
yajibu an naʿmal ṭīlah al-usbūʿ li-taḥqīq ahdāfina.
Dobbiamo lavorare per tutta la settimana per raggiungere i nostri obiettivi.
▶
كانت الشمس ساطعةً طيلةَ اليوم.
kānat al-shams sāṭiʿah ṭīlah al-yawm.
Il sole è stato splendente per tutto il giorno.