I'm learning
العربية
طيلةَ — meaning in Italian: Da sempre
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Da sempre
مَحكَمة، مَحاكِم
كُلُّ مِن
kullu min
سادَ، يَسودُ، السِّيادة
بِحُجّة أنّ
طيلةَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
I madrelingua arabi usano la parola طيلةَ principalmente in contesti formali e letterari, per esprimere un periodo di tempo continuativo. Ad esempio, si potrebbe sentire questa parola in un discorso storico o durante una conferenza accademica quando si parla di eventi che si sono svolti 'da sempre'.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di طيلةَ è 'دائماً' (da'iman), che significa 'sempre'. Tuttavia, طيلةَ implica una continuità più lunga e più narrativa, spesso usata per sottolineare un periodo storico o un concetto duraturo, mentre 'دائماً' è più generico e può essere usato in contesti quotidiani.
Culture
La parola طيلةَ ha radici profonde nella lingua araba, legata all'idea di continuità e stabilità. Nella cultura araba, il concetto di tempo è spesso associato a cicli di vita e tradizioni che si tramandano attraverso le generazioni, rendendo questa parola particolarmente significativa in contesti di riflessione e celebrazione della storia.
FAQ
