Definition
▶
حالَ، يَحولُ، الحَيْلولة
ḥāla, yaḥūlu, al-ḥaylūlah
التحول أو التغيير في شيء ما.
La trasformazione o il cambiamento in qualcosa.
▶
حالَ الطقس من مشمس إلى ممطر.
ḥāla al-ṭaqs min mushmis ilā mumṭir.
Il tempo si è trasformato da soleggiato a piovoso.
▶
يَحولُ هذا العلاج دون حدوث الآثار الجانبية.
yaḥūlu hādhā al-ʿilāj dūn ḥudūth al-āthār al-jānibiyyah.
Questo trattamento previene la comparsa di effetti collaterali.
▶
الحَيْلولة بينهما كانت ضرورية.
al-ḥaylūlah baynahumā kānat ḍarūriyah.
La trasformazione tra di loro era necessaria.