مُتواضِع — meaning in Italian: modesto

Definition

▶ مُتواضِع al-shakhs al-mutawadiʿ huwa alladhi la yatafakhar binafsih aw bi-inجازatihi, wa yuzhir al-tawaduʿ fi tasarufatihi wa aqwalih.

الشخص المُتواضِع هو الذي لا يتفاخر بنفسه أو بإنجازاته، ويظهر التواضع في تصرفاته وأقواله.

Una persona umile è colui che non si vanta di se stesso o dei propri successi e mostra umiltà nei suoi comportamenti e nelle sue parole.

▶ رغم نجاحه الكبير، ظل مُتواضِعًا ولم يتفاخر.

raghma najahihi al-kabir, dhalla mutawadiʿan wa lam yatafakhar.

Nonostante il suo grande successo, è rimasto umile e non si è vantato.

▶ الشخص المُتواضِع يجذب الناس بمحبته، وليس بمظهره.

al-shakhs al-mutawadiʿ yajdhib al-nas bimuḥabbatihi, wa laysa bimẓharihi.

Una persona umile attira le persone con il suo affetto, non con il suo aspetto.

▶ القادة المُتواضِعون يحققون تأثيرًا أكبر من أولئك الذين يتفاخرون.

al-qadat al-mutawadiʿun yuḥaqiqoon ta'thiran akbar min awla'ika alladhina yatafakharun.

I leader umili hanno un impatto maggiore rispetto a quelli che si vantano.