Definition
▶
طِبقَ الأصلِ
ṭibq al-aṣl
عبارة تعني أن شيئاً ما يتطابق تماماً مع شيء آخر.
Espressione che significa che qualcosa corrisponde esattamente a qualcos'altro.
▶
هذا التصميم هو طِبقَ الأصلِ للتصميم السابق.
hādhā al-taṣmīm huwa ṭibq al-aṣl lil-taṣmīm al-sābiq.
Questo design è esattamente lo stesso del design precedente.
▶
النسخة الجديدة من الكتاب هي طِبقَ الأصلِ للنسخة القديمة.
al-nuskha al-jadīda min al-kitāb hiya ṭibq al-aṣl lil-nuskha al-qadīma.
La nuova edizione del libro è esattamente la stessa della vecchia edizione.
▶
المنتج المعروض في المتجر هو طِبقَ الأصلِ للمنتج الذي رأيته في الإنترنت.
al-muntaj al-maʿrūḍ fī al-matjar huwa ṭibq al-aṣl lil-muntaj alladhī rā'aytuhu fī al-internet.
Il prodotto esposto nel negozio è esattamente lo stesso del prodotto che ho visto su Internet.